La Collection des lois du Liechtenstein, initiée par Josef Bergt en 2020, paraît en 2026 dans des troisièmes éditions actualisées sous la direction de Josef Bergt et Thomas Stern. Cinq volumes thématiques regroupent des textes essentiels du droit liechtensteinois et chacun est accompagné d’une traduction anglaise non officielle gratuite au format PDF.
La série actuelle couvre la procédure civile, le droit des sociétés, le droit civil, le droit pénal et le droit constitutionnel. Chaque volume est conçu comme un outil de travail pratique et thématique réunissant de nombreuses lois et ordonnances connexes.
Les éditions 2026 reflètent l’état du droit indiqué dans chaque volume. Les versions anglaises facilitent l’accès transfrontalier au droit liechtensteinois mais sont expressément non officielles. Seuls les textes régulièrement promulgués dans les sources officielles, notamment les versions authentiques du Landesgesetzblatt, font autorité.
Comprend notamment la compétence juridictionnelle, la procédure civile, les procédures gracieuses, la reconnaissance et l’exécution, l’exécution forcée et l’insolvabilité, l’organisation et les frais judiciaires, les significations et les tarifs d’avocats.
Réunit le PGR et son ordonnance, notamment les règles sur la société anonyme, la GmbH, l’Anstalt, la fondation, le trust et l’entreprise fiduciaire, ainsi que le registre du commerce et la comptabilité.
Réunit notamment l’ABGB, le droit des biens, la protection des consommateurs, les contrats à distance et hors établissement, le droit international privé, le mariage, la profession d’avocat, la concurrence déloyale, la responsabilité du fait des produits et des règles commerciales fondamentales.
Comprend le StGB et le StPO ainsi que les règles relatives aux stupéfiants, à la justice des mineurs, à la police, à l’entraide judiciaire, à l’exécution des peines, à la circulation routière, aux armes et d’autres lois pénales accessoires.
Comprend la Constitution et des textes essentiels de droit public et administratif, notamment LVG, StGHG et VStG, droit des étrangers, droits populaires et communes, organisation du gouvernement et du parquet, ainsi que le cadre douanier, la CEDH et l’Accord EEE.
Address
Avocats Bergt & Partenaires SA
Buchenweg 6
9490 Vaduz
Liechtenstein
Phone