La Raccolta delle leggi del Liechtenstein, avviata da Josef Bergt nel 2020, è disponibile nel 2026 in terze edizioni aggiornate curate da Josef Bergt e Thomas Stern. Cinque volumi tematici raccolgono normativa centrale del Liechtenstein e per ciascun volume attuale è disponibile gratuitamente una traduzione inglese non ufficiale in PDF.
La serie attuale comprende diritto processuale civile, diritto societario, diritto civile, diritto penale e diritto costituzionale. Ogni volume è concepito come strumento di lavoro pratico e sistematico e riunisce numerose leggi e ordinanze correlate.
Le edizioni 2026 riflettono lo stato normativo indicato nei rispettivi volumi. Le versioni inglesi agevolano l’accesso transfrontaliero al diritto del Liechtenstein, ma sono espressamente non ufficiali. Sono giuridicamente authoritative solo le norme debitamente pubblicate nelle fonti ufficiali, in particolare le versioni autentiche del Landesgesetzblatt.
Comprende tra l’altro giurisdizione, codice di procedura civile, procedimenti non contenziosi, riconoscimento ed esecuzione, esecuzione forzata e insolvenza, organizzazione e spese giudiziarie, notifiche e tariffe forensi.
Contiene il PGR e il relativo regolamento, includendo società per azioni, GmbH, Anstalt, fondazioni, trust e imprese fiduciarie, nonché registro di commercio e contabilità.
Raccoglie in particolare ABGB, diritti reali, tutela dei consumatori, contratti a distanza e fuori sede, diritto internazionale privato, matrimonio, legge forense, concorrenza sleale, responsabilità da prodotto e norme commerciali fondamentali.
Comprende StGB e StPO, oltre a normativa su stupefacenti, giustizia minorile, polizia, assistenza giudiziaria, esecuzione penale, circolazione stradale, armi e altre norme penali complementari.
Comprende la Costituzione e norme centrali di diritto pubblico e amministrativo, tra cui LVG, StGHG e VStG, stranieri, diritti popolari e comuni, organizzazione del Governo e della Procura, nonché quadro doganale, CEDU e Accordo SEE.
Address
Law Firm Bergt & Partners Ltd.
Buchenweg 6
9490 Vaduz
Liechtenstein
Phone