تتوفر مجموعة قوانين ليختنشتاين، التي أطلقها Josef Bergt عام 2020، في طبعات ثالثة محدثة لعام 2026 من تحرير Josef Bergt وThomas Stern. تجمع خمسة مجلدات موضوعية أهم تشريعات ليختنشتاين، ويتوفر لكل مجلد حالي ترجمة إنجليزية غير رسمية مجانية بصيغة PDF.
تشمل السلسلة الحالية قانون الإجراءات المدنية وقانون الشركات والقانون المدني والقانون الجنائي والقانون الدستوري. وقد صُمم كل مجلد كمرجع عملي منظم موضوعياً يجمع عدداً كبيراً من القوانين واللوائح ذات الصلة.
تعكس إصدارات 2026 الحالة القانونية المبينة في كل مجلد. وتسهّل النسخ الإنجليزية الوصول الدولي إلى قانون ليختنشتاين، لكنها غير رسمية صراحة. ولا تكون ملزمة قانوناً إلا النصوص المنشورة أصولاً في المصادر الرسمية، ولا سيما النسخ الأصلية من الجريدة الرسمية لقوانين ليختنشتاين.
يشمل بوجه خاص قواعد الاختصاص وقانون الإجراءات المدنية والإجراءات غير النزاعية والاعتراف والتنفيذ والتنفيذ الجبري والإعسار وتنظيم المحاكم ورسومها والتبليغ وتعرفة أتعاب المحامين.
يضم قانون الأشخاص والشركات PGR ولائحته، بما في ذلك الشركة المساهمة وGmbH وAnstalt والمؤسسة والـTrust والـBusiness Trust، إضافة إلى السجل التجاري وقواعد المحاسبة.
يجمع بوجه خاص القانون المدني العام ABGB وقانون الملكية وحماية المستهلك والعقود عن بُعد وخارج مقر العمل والقانون الدولي الخاص وقانون الزواج وقانون المحاماة والمنافسة غير المشروعة ومسؤولية المنتجات وقواعد تجارية أساسية.
يشمل قانون العقوبات StGB وقانون الإجراءات الجنائية StPO، إلى جانب تشريعات المخدرات وقضاء الأحداث والشرطة والمساعدة القانونية وتنفيذ العقوبات والمرور والأسلحة وغيرها من القوانين الجنائية المكملة.
يشمل الدستور وأهم تشريعات القانون العام والإداري، بما فيها LVG وStGHG وVStG وقوانين الأجانب والحقوق الشعبية والبلديات وتنظيم الحكومة والنيابة العامة، فضلاً عن الإطار الجمركي والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان واتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
Address
Law Firm Bergt & Partners Ltd.
Buchenweg 6
9490 Vaduz
Liechtenstein
Phone